Я бы начал с антенны. Выяснил бы, какой (по качеству) выдает сигнал JVC. Японский NTSC тут не причем, у JVC свой тв-приемник, а выход на тюльпан (AV) стандартный, низкочастотный. Вот и надо выяснить, или это с магнитолы такой сигнал идет, или в штатной системе искажается. Потом яснее будет, копать дальше.Да, и почему на штатной в режим ТВ? Она тогда со своего приемника ловит (если я правильно понял). Надо чтобы штатная воспроизводила сторонний сигнал AV c внешнего источника (JVC в данном случае).