Думаю - это, как техно аглицкий перевести. только сначала-потом понять, что означает тот ли иной иероглиф, потом либо перекодировка, либо близкий к СМЫСЛУ, а не по тексту перевод...
Короче, тут иногда с виндюка не могут в юникод, или дос-тиэксти перевод сделать не могут...
КОРОЧЕ, дело нетривиальное и долгое. К тому времени, когда переведут, наверное только и Rebet-а машина жива будет!
)