Все о ремонте > Электричество: свет, предохранители, генератор, аккумулятор, датчики и т. п.
Не загорается лампочка ручника
Smirnoff:
Вот страничка из штатного Мануала (не путайте с Талмудом с фривольным переводом):
Только что проверил на своем авто - НЕ ЗАГОРАЕТСЯ при Вкл. зажигания.
Павел Прокопчук:
Легион -Автодата другое говорит совсем -должна гореть. У меня привычка на ручник ставить и жена привыкла и не обращал на это внимания! Как понять штатный мануал? Он есть на русском языке с официальным переводом завода изготовителя (как мануал к телеку на 10-ти языках)?
Scorpio087:
Это вопрос правильности перевода технического текста, что является довольно сложным моментом. Как правило переводы на русский, сделанные за границей, мягко выражаясь, страдают "мелкими" неточностями. Самым точным является перевод с ММС на японский [ 8))].
Давайте не спорить, а просто наберем статистику и будет ясно. Кроме того, "изготовитель вправе вносить те или иные изменения, которые не влияют..."
А мы башку ломай. Но вообще-то, надо бы разобраться. На фото щитка сверху, у меня снят момент при повороте ключа. Потом остаются (если все Ок) две масленки и акка.
Павел Прокопчук:
Про что и речь! Дело в переводе , с чего он сделан и когда.
Smirnoff:
Я выложил страничку из дилерского Мануала.
Он выпущен Mitsubishi Motors Corporation и идет в комплекте с автомобилем.
А, в книге от Легион-Автодата, действительно много опечаток и неточностей.
Навигация
Перейти к полной версии