тнвд и грм с разных сторон, вибрация если меняли малый ремень балансира от того что масло насос поставили по метке а не по отвертке через контрольное отверстие, клапанная крышка должна быть закручена на болты с уплотнением, сильной затяжки не требует,по вашему фото неясно откуда течет, похоже на то что течет из под клапанной крышке, ибо с той стороны больше неоткуда еслиб текли сальники по ГРМ то снаружи былобы сухо а под кожухом масло
както так
а можно скан накладной что они делали ? от туда можно будет понять куда смотреть, но я думаю это масло насос дает вибрацию, там второй балансир сидит